{"id":7772,"date":"2026-08-28T16:54:56","date_gmt":"2026-08-28T14:54:56","guid":{"rendered":"https:\/\/eto44.ovh\/?p=7772"},"modified":"2026-08-28T17:00:03","modified_gmt":"2026-08-28T15:00:03","slug":"enveloppe-postale-censuree-allemagne-1942","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eto44.ovh\/?p=7772","title":{"rendered":"Enveloppe postale censur\u00e9e \u2013 Allemagne, 1942"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><i class=\"fas fa-pencil-alt\"> <\/i><span>Enveloppe postale censur\u00e9e \u2013 Allemagne, 1942<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"428\" height=\"316\" src=\"https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7773\" srcset=\"https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure.jpg 428w, https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure-300x221.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enveloppe exp\u00e9di\u00e9e le <strong>14 d\u00e9cembre 1942<\/strong> depuis <strong>Wuppertal-Elberfeld<\/strong>, en Allemagne, \u00e0 destination de <strong>Zurich 2<\/strong>, en Suisse. Elle est affranchie d\u2019un timbre du <strong>Deutsches Reich<\/strong> d\u2019une valeur de <strong>25 Pfennig<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"201\" height=\"461\" src=\"http:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_02.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7774 size-full\" srcset=\"https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_02.jpg 201w, https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_02-131x300.jpg 131w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019enveloppe a \u00e9t\u00e9 <strong>ouverte lat\u00e9ralement sur son c\u00f4t\u00e9 droit<\/strong> afin de permettre l\u2019examen de son contenu. Apr\u00e8s contr\u00f4le, elle a \u00e9t\u00e9 referm\u00e9e au moyen d\u2019une bande r\u00e9glementaire de censure, le <strong>Zensurband<\/strong>, portant l\u2019inscription r\u00e9p\u00e9t\u00e9e <strong>\u00ab GE\u00d6FFNET \u00bb<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"510\" height=\"266\" src=\"http:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_03.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7775 size-full\" srcset=\"https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_03.jpg 510w, https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_03-300x156.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pli porte une <strong>bande de censure militaire allemande<\/strong> en papier rouge, portant les mentions <strong>\u00ab O.K.W. \u00bb<\/strong> (<em>Oberkommando der Wehrmacht<\/em>, Haut Commandement des forces arm\u00e9es) et <strong>\u00ab GE\u00d6FFNET \u00bb<\/strong> (\u00ab Ouvert \u00bb). Cette bande t\u00e9moigne de l\u2019ouverture de la correspondance par les services de contr\u00f4le allemands.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exp\u00e9diteur :<\/strong> E. Hanstein, Neckarstr. 6, Wuppertal-Elberfeld, Allemagne.<br><strong>Destinataire :<\/strong> Max Hartmann, Schulhausstr. 32, Zurich 2, Suisse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>marquage de contr\u00f4le partiellement visible<\/strong> sur la bande correspond au traitement du courrier par un service d\u2019examen postal (<em>Pr\u00fcfstelle<\/em>). La mention manuscrite <strong>\u00ab B 14\/12\/42 \u00bb<\/strong>, inscrite au crayon dans l\u2019angle sup\u00e9rieur gauche, constitue une annotation port\u00e9e sur le pli lors de son traitement ou de sa r\u00e9ception ; la signification pr\u00e9cise de la lettre \u00ab B \u00bb demeure ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette enveloppe constitue un t\u00e9moignage mat\u00e9riel du <strong>contr\u00f4le de la correspondance internationale par les autorit\u00e9s allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale<\/strong>, y compris \u00e0 destination de la Suisse, \u00c9tat demeur\u00e9 neutre durant le conflit.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"392\" height=\"287\" src=\"https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_04.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7777\" srcset=\"https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_04.jpg 392w, https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_04-300x220.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 392px) 100vw, 392px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carte \u00e9crite \u00e0 la main en allemand, dat\u00e9e du 1er Aven 1942 (1. Advent 1942), \u00e9voquant des pr\u00e9paratifs de colis de No\u00ebl en temps de guerre.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"310\" src=\"https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_05.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7779\" style=\"width:420px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_05.jpg 420w, https:\/\/eto44.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/env_censure_05-300x221.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"text-justify mb-2\" >Enveloppe postale censur\u00e9e \u2013 Allemagne, 1942 Enveloppe exp\u00e9di\u00e9e le 14 d\u00e9cembre 1942 depuis Wuppertal-Elberfeld, en Allemagne, \u00e0 destination de Zurich 2, en Suisse. Elle est affranchie d\u2019un timbre du Deutsches Reich d\u2019une valeur de 25 Pfennig. L\u2019enveloppe a \u00e9t\u00e9 ouverte lat\u00e9ralement sur son c\u00f4t\u00e9 droit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allemagne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7772"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7780,"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7772\/revisions\/7780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eto44.ovh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}