Cette gamelle militaire individuelle réglementaire allemande modèle 1931 (M31) est réalisée en aluminium. L’exemplaire présenté est une pièce composite ou dépareillée : le corps et le couvercle, bien qu’appartenant au même modèle, ont été fabriqués par deux entreprises distinctes. Ce type d’association est particulièrement fréquent sur les équipements ayant été utilisés en campagne, les différents éléments pouvant être échangés, remplacés ou réassociés au cours de leur utilisation.
Le corps de la gamelle
La marmite, d’une contenance d’environ 1,7 litre, est réalisée en aluminium embouti, sans soudure.
Deux pièces métalliques rivetées sur ses flancs maintiennent une anse mobile, destinée à la préhension et à la suspension de la gamelle.
Sur les exemplaires en aluminium, cette anse est réalisée en fer.
Le code G & C.W. correspond à la société Colsmann & Co., établie à Werdohl. Le chiffre « 41 » indique une fabrication en 1941.
La face externe de la marmite présente trois encoches en creux, correspondant aux graduations destinées au service de la soupe : environ 50 cl pour un homme, 100 cl pour deux hommes et 150 cl pour trois hommes.
Le couvercle est muni d’une poignée mobile, articulée par une charnière fixée au moyen de deux rivets. Une découpe aménagée près du pivot limite la rotation de la poignée à environ 90°, permettant ainsi de maintenir le couvercle en position lorsqu’il est utilisé comme plat.
La partie supérieure du couvercle est légèrement moulée de manière à permettre son emboîtement sur la partie supérieure de la marmite lorsqu’il est retourné.
Deux pontets, l’un fixé au niveau de la charnière et l’autre à l’extrémité de la poignée, assurent le guidage de la sangle de transport. L’extrémité retournée de la poignée vient se placer sous la marmite et contribue au maintien de l’ensemble fermé.
Sur les gamelles en aluminium produites au début de la guerre, certaines pièces rapportées, notamment les éléments de fixation de l’anse et la poignée du couvercle, évoluent progressivement vers une fabrication en fer, conséquence des restrictions affectant l’emploi de l’aluminium.
