La balle SmE est le résultat d’efforts pour économiser le plomb. En principe, la balle SmE est une balle sS avec un noyau de fer doux. Ce noyau était enveloppé dans une fine enveloppe de plomb permettant ainsi d’économiser d’énormes quantités de plomb, une ressource rare. Cependant, la balle SmE était plus légère que la sS en raison du plomb économisé. Pour équilibrer le poids, la balle SmE était de deux millimètres plus longue. Introduite à partir de 1940, la cartouche SmE a presque totalement remplacé la cartouche sS à partir de 1942.
15 Patr. S.m.E.
15 Patrone Spitzgeschoß mit Eisenkern 15 Cartouches à balle pointue semi-perforante
1944 edq 4
Edq Deutsche Waffen Und Munitionsfabriken AG (D.W.M). Usine de Lübeck-Schultrup Fabrication en 1944 Lot 4
Nz Gew. Bl.P (2.2.0,45)
Nitrozellulose Gewehr Blättchen Pulver : Poudre à base de nitro-cellulose en paillette pour fusil.
2 2 0,45 : 2mm x 2mm x 0,45mm Les chiffres désignent la granulométrie de la poudre
1943 RDF 35
Fabrication en 1943 par Westfaelische-Anhaltische Sprengstoff AG, Werk Reinsdorf. Lot 35
Patrh.S (st) + lack 1944 edq
Patronenhülsen : étui
(st) + : Stahl :en acier
+ verstärkten Hülsenboden : renforcé
lack : lackiert laqué pour un antirouille
1944 edq : fabriqué en 1944 par Deutsche Waffen- u. Munitionsfabriken AG, Luebeck- Schlutup
Gesch. 1944 edq
Gesch. Geschosse Balle fabriqué en 1944 par Deutsche Waffen- u. Munitionsfabriken AG, Luebeck- Schlutup
Zdh 30/40 1943 eem 32
Zdh : Zündhütchen amorce 30/40 Fabriquée en 1943 par Selve-Kronbiegel, Dornheim AG, Munitionsfabrik, Soemmerda, Saxony Lot 32
PLAZPATRONEN 33
P. 25 4. L. 38
Nz. Pl. Patr. R. P. (1,5-1,5-0,75)
Rdf. 11. L. 37
PATRH. : S ( Stahl) P. 198 versh L
Gelch : BO. 20. L. 38 BOH. 88 L. unbekannt
Nitrozellulose (1,5-1,5-0,75) Dimension en mm des rouleaux de poudre
PATRH. : S ( Stahl) : etui en acier
P. 198 : Code du fournisseur
Cartouches d’exercice à balles en bois coloré
15 Patronen S.m.K
15 Patronen Spitzgeschoß mit Stahlkern 15 cartouche à balle semi-perforante.
hlb 1 L. 44
hlb Metallwarenfabrik Treuenbrietzen GmbH, Selterhof plant
1 L : Lot 1
44 : fabriqué en 1944
Nz Gew. Bl.P (2.2.0,45) Mog. 43 / 50
Nitrozellulose Gewehr Blättchen Pulver : Poudre à base de nitro-cellulose en paillette pour fusil.
2 2 0,45 : 2mm x 2mm x 0,45mm Les chiffres désignent la granulométrie de la poudre
mog. : Deutsche Sprengchemie, Moschwig plant
1943 date de fabrication 1943
/ 50 : /Lot 50
PatrhS (stahl) lackiert hlb 1 L 44 Gesh : 1 L 44
PatrhS Patronenhülsen (stahl ) lackiert Étui en acier laqué produit par Metallwarenfabrik Treuenbrietzen GmbH, Selterhof plant Lot 1 en 1944
Gesh : hlb 1 L 44
Gesch. Geschosse Balle fabriqué par Metallwarenfabrik Treuenbrietzen GmbH, Selterhof plant Lot 1 en 1944
Geschossteile : hlb Zdh : 30/40 : eem 45 L 43
Zdh : Zündhütchen amorce 30/40
eem Selve-Kronbiegel, Dornheim AG, Munitionsfabrik, Soemmerda, Saxony
45 L : Lot 45
43 Fabriqué en 43
Patr. S. m. K. L’spur Munition à balle traçante
| Patr. S. m. K. L’spur Patr. Patrone Cartouche S. Spitzgeschoss Balle à tête pointue m. mit avec K. Kern noyau L’spur Leuchtspur Traçant | Rdf. 3. L. 35 Rdf. Rheinisch-Dynamit-Fabrik, Röhrdorf Usine du groupe Dynamit AG (membre de l’empire IG Farben, producteur d’explosifs et de poudres). 35 = année 1935. | Nz. Gew. Bl. P. Nz. Nitrozellulose Poudre à base de nitrocellulose. Gew. Bl. P. Gewehr-Blättchenpulver poudre en paillettes pour fusil. (2.2. 0,45) Ce groupe chiffré donne les caractéristiques physiques de la poudre : Taille des paillettes : 2,2 mm — Densité : 0,45 g/cm³. |
| Rdf. 27. L. 35 Rheinisch-Dynamit-Fabrik, Röhrdorf 27. Lieferung 1935 Poudre produite par la Rheinisch Dynamit-Fabrik, Röhrdorf, 27ᵉ lot, année 1935. | Patrh.: P*158.L.35 Patrh. = Patronenhülse l’étui de la cartouche. P*158 = code du fabricant de l’étui correspond à Metallwarenfabrik Treuenbrietzen GmbH, Werk Sebaldushof (vorm. Sellier & Bellot) L.35 Lieferung 35 Lot année 1935. Etui fabriquée par Metallwarenfabrik Treuenbrietzen GmbH (ex-Sellier & Bellot), lot 35, année 1935. | Gesch.: Rdf. 65. L.R. 35 Gesch. Geschoss la balle Rdf. Rheinisch-Dynamit-Fabrik, Röhrdorf. 65. L.R. 35 65ᵉ lot, R. peut signifier Röhrdorf-Werk Rottweil (usine satellite). Projectile (balle) fabriqué par Rheinisch-Dynamit-Fabrik (Röhrdorf / Rottweil), 65ᵉ lot, 1935. |
| Satz: Rdf. 7. L.35 Satz Satzung ou Ladung → Assemblage final de la cartouche. Rdf. 7. L.35 = 7ᵉ lot, Röhrdorf, 1935. Cartouche assemblée (chargée) à Röhrdorf, 7ᵉ lot, 1935. | Zdh.: L. 644/G Zdh. = Zünderhütchen amorce. L. = Lütjen (abréviation d’usine allemande Luftzünderfabrik, ou Rheinisch-Westfälische Sprengstoff AG, Werk Lübeck selon contexte). 644/G = type et lot d’amorce. Le suffixe /G indique souvent un modèle amélioré (Geändert = modifié). Amorce modèle 644/G, produite par Lütjen ou Lübeck, lot 35. |
| Patr. s. S. Patronen schweres Spitzgeschoss Cartouches pointue à balle lourde | P 370. 1. L. 36 P 370. code fabricant ou de l’atelier 1. Lieferung 1936 1er Lot de 1936 | Rdf. Rheinisch-Dynamit-Fabrik, Röhrdorf Usine du groupe Dynamit AG (membre de l’empire IG Farben, producteur d’explosifs et de poudres). 48 Lieferung Lot 1935 |
| Nz. Gew. Bl. P. Nitrozellulose Gewehr Blättchenpulver poudre nitrocellulosique pour fusil, sous forme de paillette. | (2.2.0.15) : Ce groupe chiffré donne les caractéristiques physiques de la poudre : Taille des paillettes : 2,2 mm — Densité : 0,15 g/cm | Rdf. 48. L. 35 |
| zdh. SKD 17/36 Zdh. Zündhütchen amorces SKD code fabricant de l’amorce 17/36 lot 17 / année 1936 | Patrh.: P 370 .L.36 Patrh. = Patronenhülse l’étui de la cartouche. P 370 = code du fabricant de l’étui 1.L.36 Lieferung 1 er Lot année 1936. | Gesch.: P 370 1. L 36 Gesch. Geschoss la balle P 370 Code fabricant 1. L 36 1e lot, 1936 |
Premiére ligne : Indique le nombre de cartouche et le type de cartouche
Deuxiéme ligne: Indique le fabriquant, le lot et l’année
Troisiéme ligne: Indique le type de poudre
Quatriéme et Cinquiéme Indique la nature de l’etui, de la balle, de l’amorce et de la composition tracante
L’armement Mondial, les cartouches Mauser
